Web・SNS用語 自留款
（zì liú kuǎn） 意味：自分も使っている商品、お気に入りアイテム ECサイトの運営者が、商品を紹介するときに自分のため残して使っているお気に入り、とっておきの、オススメの商品であると強調するときに使われるようになった。 例：我的自...
Web・SNS用語 ファッション・美容 斩男系
（zhǎn nán xì） 意味：男を魅了する、男性を虜にする、男性ウケする 斩男风も同じ。斩男穿搭、斩男裙などはボディーラインがくっきりするファッション、またスリットが入ったスカートなどを指す。 例：这套“斩男系”小香风裙子,太会了「この...
ファッション・美容 调整型内衣
（tiáo zhěng xíng nèi yī） 意味：補正下着、シェイプアップインナー、ボディメイクインナー、ボディシェイパー 矫形内衣、机能型内衣、修正型内衣も同じ。塑身内衣「ファウンデーション」。矫正文胸「矯正ブラ」。 例：调整型文胸...
旅行・海外 绿皮火车
（lǜ pí huǒ chē） 意味：旧型列車 22型客车と呼ばれる車両を使っている汽車。ボディーが緑色に塗装されているのでこのように呼ばれている。最近は高速鉄道や飛行機の影響で少なくなっているが、格安で乗れる日本で言うところの鈍行列車で...
ネット用語・スラング 电鸡
（diàn jī） 意味：電動自転車、電動スクーター、電動バイク 広東圏で电动自行车、电瓶车を言い表すスラング。摩鸡＝小型摩托车「小型バイク」、三脚鸡＝三轮摩托车「三輪バイク」。小电驴も電動自転車の意味であるが北方地域のスラング。 例：...
教育・学校 名校情结
（míng xiào qíng jié） 意味：学歴コンプレックス、高学歴への未練 学历情结も同じ。 例：为什么这么多人都有名校情结「どうしてこんな多くの人が学歴コンプレックスを持っているのだろう」例：身边同学朋友考研上岸,感觉有点名校情结...
ネット用語・スラング 风紧扯呼
（fēng jǐn chě hū） 意味：ヤバいぞ逃げろ、形勢が不利だ撤退 风紧「風が強い」は、事態が悪化、形勢が不利、緊迫した状況などを表すスラングで用いられる。扯呼「逃げる、退散する、撤退する」。 例：风紧扯呼,计划有变,要回家「ヤバい...
政治 黑人的命也是命
（hēi rén de mìng yě shì mìng） 意味：ブラック・ライヴズ・マター（Black Lives Matter） 黑命贵も同じ。 例：黑人的命也是命示威者们上街游行「ブラック・ライヴズ・マターの抗議者らが街でデモ行進する...
成語・四字熟語 一概而论
（yī gài ér lùn） 意味：一緒くたんに論じる、一律に議論する、十把一絡げに論じる 例：凡事不能一概而论,每个孩子都是不一样的「すべてを一律に議論してはいけない、子供にはそれぞれ個性がある」例：幸福这个词范围太大了,不可一概而论「...
成語・四字熟語 心诚则灵
（xīn chéng zé líng） 意味：至誠天に通ず、誠を尽くせば奇跡が起きる 例：愿我所求皆如愿,心诚则灵「すべて願ったことが成し遂げられますように、誠を尽くせば奇跡が起きる」例：精诚所至,金石为开,心诚则灵,一个人的诚心能够感化万...
Web・SNS用語 网感
（wǎng gǎn） 意味：拡散（バズ）力のある、（ネット上で）注目度や話題性のある、トレンド感、人気急上昇中の SNS上で多くの「いいね」を獲得できたりバズる要素を持ったコンテンツを形容するときに使う。 例：让新手看清步骤的妆教,网感上镜...
運動・スポーツ 神一场鬼一场
（shén yī chǎng guǐ yī chǎng） 意味：（スポーツなどの）不安定なパフォーマンス 好一场坏一场と同じ。良いパフォーマンスを見せたかと思えば、パフォーマンスが低下したりとプレイや活躍が安定しないこと。 例：真是神一场鬼...
成語・四字熟語 词不达意
（cí bù dá yì） 意味：言葉にならない、言葉でうまく表現できない 例：我词不达意,但我爱你「上手く表現できないけど私はあなたを愛している」例：我词不达意,却总想把心意说给你听「うまく表現できないけど自分の気持をあなたに伝えたい」例...
ネット用語・スラング 装屁
（zhuāng pì） 意味：粋がる、偉そうにする、カッコつける、見栄を張る 装逼と同じ意味。 例：你装个屁啊,说话一股爹味「あんたなに偉そうに、見下したような話しぶり」例：不是装屁,纯纯耍帅「見栄を張っているじゃなくて、ただカッコつけたい...
ファッション・美容 假两件
（jiǎ liǎng jiàn） 意味：フェイクツーピース、フェイクレイヤード、重ね着風 1枚の服で重ね着（レイヤード）をしているように見えるデザインのこと。假两件套も同じ。 例：假两件T恤「フェイクツーピースTシャツ」例：假两件衬衫「重ね...