住居・インテリア 离尘不离城
（lí chén bù lí chéng） 意味：都会を離れず俗世界から離れる 离开凡尘俗世但不离弃这个城市「俗世間を離れて住んでいる都市を離れない」の意味。 例：离尘不离城的惬意宅度假「都会を離れずで俗世界から離れ心地よくステイケーション...
住居・インテリア 成語・四字熟語 循环往复
（xún huán wǎng fù） 意味：同じことを繰り返す、絶え間なく循環する 例：天气大热大寒大旱大涝是地球循环往复的「天気の高温零下、大旱魃と大洪水は地球の絶え間ない循環によるものだ」例：市场经济的兴盛规律在“放”与“管”之间循环往...
経済・ビジネス 猪周期
（zhū zhōu qí） 意味：豚肉サイクル（ピッグ・サイクル） 豚肉サイクル（ピッグ・サイクル）とは、ほぼ3年ごとに繰り返される豚肉価格と豚飼育頭数の周期的変動のことである。豚肉価格が上昇すると、農家は豚の飼育頭数を増やす。すると、今度...
挑発・罵倒語 缺心眼
（quē xīn yǎn） 意味：①間抜け、知恵が足らない ②（気遣い・機転）が足らない ①の意味はもともと東北地方のスラングのため、「缺心眼儿」となることが多い。 例：稍微有点缺心眼儿,但是很可爱的孩子「ちょっと間抜けなんだよな、だけどカ...
経済・ビジネス 垃圾工作
（lā jī gōng zuò） 意味：どうでもよい仕事、無価値な仕事、無意味な仕事 例：人为什么要工作,都是觉得一些垃圾工作「人はどうして仕事しなければならないんだ、すべて無価値な仕事に感じる」例：这垃圾工作还不如辞职「このどうでもよい仕...
成語・四字熟語 伤心欲绝
（shāng xīn yù jué） 意味：極限の悲哀、悲しみ崩れる、死ぬほど悲しむ、悲しくてやりきれない 哀痛欲绝、痛不欲生が同義語。 例：感觉到伤心欲绝的苦,撕心裂肺的痛「極限の悲哀の苦痛、胸が張り裂けるような傷みを感じる」例：做噩梦到...
成語・四字熟語 撕心裂肺
（sī xīn liè fèi） 意味：胸が張り裂けるような悲しみ 例：千万别去看这个电影,太撕心裂肺了「この映画は決して見るべきではない、胸が張り裂けるような悲しみを感じる」例：这种撕心裂肺的痛,有办法治？「この胸が張り裂けるような悲しみ...
成語・四字熟語 以不变应万变
（yǐ bù biàn yìng wàn biàn） 意味：不変を以って万変に応ず どんなことが起こっても慌てずに対処できるためには十分な不変な備え（準備）が必要である。この準備があってこそ万変（様々な外面的な変化）に対応できるということ。...
恋愛・結婚 一夜情
（yī yè qíng） 意味：一夜限りの関係 例：他mua的,一夜情挺频繁「クソッ、一夜だけの関係ばかり」例：我听了一个朋友的一夜情的故事「私は友達の一夜限りの関係の情事を聞いた」例：想上床可一夜情或找炮友「一夜限りの関係を持ちたくセフレ...
喜怒哀楽 令人发指
（lìng rén fà zhǐ） 意味：激怒させる、超ムカつく 发指は「髪の毛が逆立つほど怒る、烈火のこどく怒る」の意味。 例：真是令人发指！丧心病狂「本当に激怒させるなぁ、精神が錯乱する」例：暴力行径令人发指「暴力行為に激怒する」例：真...
ネット用語・新語 阔爱
（kuò ài） 意味：カワイイ 可爱（kě ài）の意味。もともとは、ぶりっこが主に使う「可愛い」のスラング。 例：真的是软妹好阔爱！「本当にゆるふわ系女子とってもカワイイね」例：买家秀,太阔爱了吧「購入した商品のレビュー、カワイイ過ぎる...
ネット用語・新語 船戏
（chuán xì） 意味：ベッドシーン 床戏（chuáng xì）の隠語。开船とも言う。 例：吻戏船戏,太撩人了!「キスのベッドシーンは、本当にキュンとする」例：影视剧的船戏真的真的好欲「テレビドラマのベッドシーンは本当にムラムラする」例...
ネット用語・新語 翻墙
（fān qiáng） 意味：①壁を乗り越える、脱走 ②インターネットの規制回避 ②は「破网」ともいう。ネット規制に遭うことを「被墙了」と言い、ネットに設置された検閲システムを万里の長城「金盾（Great Firewall）」の壁（＝中国国...
ネット用語・新語 书香味
（shū xiāng wèi） 意味：①本の匂い ②インテリっぽさ、知識人の風格 ②は书卷气と同じ意味。 例：我好喜欢闻新书的书香味和摸摸新书的质感「私は新しい本の匂いと本の質感の肌触りが好きだ」例：他身上有股书香味「彼はインテリっぽさを漂...
サブカルチャー 黑长直
（hēi zhǎng zhí） 意味：黒髪のロングストレート 日本のアニメから来たネット用語。 例：我想留一头黑长直「私は黒髪のロングストレートを切りたくない」例：黑长直我的梦「黒髪のロングストレートが私の夢」例：她黑长直最适合「彼女は黒髪...