（cùn cǎo bù shēng） 意味：ぺんぺん草も生えない、非常に荒廃している 土地が貧弱、環境が劣悪、天災・人災で不毛であることを形容する。 例：残酷战争让这里荒芜寸草不生「残酷な戦争がここを荒れ果て非常に荒廃させた」例：祝我们寸草...

（shāng chūn bēi qiū） 意味：（季節に）情緒を感じる、四季を肌で感じる 直訳すると「春には感傷的になり秋には悲観に暮れる」となる。 例：这两天太emo了,天天伤春悲秋的「最近しみじみしている、毎日四季を肌で感じる」例：忙忙...

（zhī zú cháng lè） 意味：足るを知れば常に楽し、幸せはどこにでもある 知足は「満足する、満足に思う」という意味。自身が謙虚な姿勢で物事を見つめるならば、日常はすでに満たされており楽しいものだと悟れるという意味。 例：人生知足...

（dà fù dà guì） 意味：非常にお金と地位に恵まれること 例：不求大富大贵,只求一生安康「富も地位も求めない、一生の無事と健康が欲しい」例：余生不长,不求大富大贵「余生は長くない、お金も地位も追求することはない」例：虽未大富大贵,...

（shēn xiàn líng yǔ） 意味：囚われの身となる、拘束される 例：结婚有一种身陷囹圄的感觉「結婚はある意味拘束される感覚がある」例：虽然曼德拉身陷囹圄,却并没有忘记自己的理想「マンデラ大統領は囚われの身となったが、自己の理想を...

（yī shí wú yōu） 意味：衣食に困らない 吃喝不愁は「飲み食いに困らない」の意味。 例：一生如何才能衣食无忧「一生どのようにしたら衣食に困らないのか？」例：虽无大财却衣食无忧「大きな財はないが、衣食には困っていない」例：有这种八...

（chī hē bù chóu） 意味：飲み食いに困らない、食に困らない 不愁吃喝となっても同じ。衣食无忧は「衣食に困らない」の意味。 例：有能力的人一辈子吃喝不愁「能力がある人は一生涯食には困らない」例：希望永远无忧无虑,吃喝不愁「永遠に...

（nǐ lái wǒ wǎng） 意味：互いに行き来する、親密な付き合い 例：他俩谈恋爱你来我往的「彼らは恋愛で互いに行き来がある（付き合っている）」例：你来我往,相爱相杀「互いに行き来するも愛ゆえに傷つけ合ってしまう」例：我不喜欢这些你来...

（liàng lì ér xíng） 意味：力に応じて事を進める、それ相応にする 反義語は”不自量力”「身の程を知らず」となる。尽力而为,量力而行は「できることを精一杯やる」となる。 例：认清自己,量力而行做事「自己を見極め、力に応じて事を...

（jiān mò bù yán） 意味：黙して語らず 缄默不语も同じ。缄默は「口を閉じて何も言わない、沈黙する」の意味。 例：关于政治,人人缄默不言「政治について、人々は黙して語らず」例：不理解,请缄默不言「理解していないのなら、黙ってしゃ...

（bù wéi rén zhī） 意味：知られざる、人に知れ渡っていない 例：每个人都有不为人知的一面「ひとそれぞれ人に知られざる一面がある」例：我们不知道其背后不为人知的那些丑陋面「我々はその背後にある知られていないそれらのぶざまな面を知...