成語・四字熟語 水土不服
（shuǐ tǔ bù fú） 意味：気候風土に馴染めない その土地の気候や飲食などが身体に合わないということ。不服水土でも同じ。 例：我去旅游有点水土不服天天拉肚子「旅行に行ったがなんだが飲食が合わず毎日お腹を下す」例：你完全水土不服的地...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 神智不清
（shén zhì bù qīng） 意味：錯乱状態で落ち着かない、正気ではいられない 神智は「精神と知恵」の意味。 例：饿得神智不清「お腹が空いて正気ではいられない」例：发烧嗓子也肿了鼻子也堵人人也神智不清了「熱が出て喉が腫れ鼻も詰まり錯...
成語・四字熟語 牙尖嘴利
（yá jiān zuǐ lì） 意味：言葉が鋭く巧みである 例：哪怕是嘴笨的一个人都会变的牙尖嘴利「口下手であっても辛辣に巧みに話さなければならない」例：不该说的时候牙尖嘴利,喋喋不休「言葉鋭く巧みに同じことをくどくど言うべきではない」例...
ネット用語・新語 正确的直接的中肯的
（zhèng què de zhí jiē de zhòng kěn de） 意味：急所をずばりと言い当てる 例：感觉这个意见,正确的,直接的,中肯的「この意見は急所をずばりと言い当てていると感じる」例：正确的直接的中肯的客观的「急所をずば...
ネット用語・新語 乳了
（rǔ le） 意味：恥ずかしい、恥辱 例：不好意思,乳了「恥ずかしい、恥辱だ」例：我老公长得有点乳了「私の夫は顔はちょっと恥ずかしい」例：社内相亲也乳了「社内お見合いは恥ずかしい」
外来語・音訳 赛高
（sài gāo） 意味：最高 日本語の「最高（さいこう）」の音訳。 例：他长得帅,颜值赛高！「彼はハンサム、見た目最高！」例：这件西装怎么就那么适合他,赛高「このスーツどうしてこんなに彼に似合うの、最高」例：性张力拉满,真的赛高「性的魅力...
ネット用語・新語 酱婶儿
（jiàng shěn ér） 意味：こんな感じ 酱紫「こんな感じ」と同じ意味。山東地方の方言だが、今はネット用語となっている。 例：在我的心目中你不是酱婶儿的「私の印象ではあなたはこんな感じではない」例：你喜欢酱婶儿的服装吗「あなたはこん...
ネット用語・新語 piu亮
（piu liang） 意味：美しい 漂亮（piào liang）の意味。 例：好piu亮「とても美しい」例：真滴好piu亮「本当にとても美しい」例：实在太太太piu亮了「実に美しすぎる～」
挑発・罵倒語 憨熊
（hān xióng） 意味：バカ、アホ、間抜け 例：你个憨熊「あんたアホや」例：榆木脑袋,真是个憨熊「融通がきかないやつ、本当にバカだな」例：真是憨熊sb一个「本当に間抜けなアホやね」例：这个憨熊是一点听不懂人话「このアホは全く人の話が分...
喜怒哀楽 哭唧唧
（kū jī jī） 意味：いつまでもめそめそする、ずっと泣いている 哭哭唧唧、哭哭啼啼と同じ。 例：我真的不喜欢男孩子哭唧唧的声音「私は男がいつまでもめそめそする声が好きではない」例：为什么小宝宝哭唧唧都那么可爱啊「どうして子供はずっと泣...
成語・四字熟語 一码归一码
（yī mǎ guī yī mǎ） 意味：割り切る、これはこれそれはそれ 客観的な判断による割り切り。 例：做事儿得一码归一码「事を成すには割り切りが必要だ」例：人生好像不是一码归一码,而是千丝万缕缠绕在一起「人生は割り切るようなものではな...
喜怒哀楽 笑喷
（xiào pēn） 意味：（笑って）吹きだす 例：不行了,噗…我笑喷了「もうだめ、ぷっ…吹きだしちゃった」例：一看差点笑喷「見たら笑って吹きだしそうになった」例：我真不小心笑喷了「私は本当に思わず吹き出しちゃった」例：我都要笑喷了,怎么会...
成語・四字熟語 万恶不赦
（wàn è bù shè） 意味：許されざる悪、極悪な 十恶不赦が類義語。 例：毕竟信谣无罪,但造谣万恶不赦「デマを信じるのに罪がないといっても、デマを流すのは許されざる罪だ」例：我以为他犯了万恶不赦的罪「私は彼は許されざる悪い罪を犯した...
ネット用語・新語 早八人
（zǎo bā rén） 意味：①1限目から受講する大学生 ②朝早く出勤しなければならない会社員 中国の大学の1限目はだいたい8時からとなっており、1限目から受講しなければならない学生を指す。会社員で朝早く出勤しなければならない人にも使う。...
ネット用語・新語 五五开
（wǔ wǔ kāi） 意味：五分五分、半々、フィフティーフィフティー 例：明天考试胜率五五开「明日の試験の勝率は五分五分」例：五五开的人生岔路口,只能从心「五分五分の人生の岐路、心のままに任せるしかない」例：继续前进,倾尽全力,反正成功失...