外来語・音訳 瑞思拜
（ruì sī bài） 意味：尊敬する 英語「respect」の音訳。瑞斯拜（ruì sī bài）も同じ。 例：牛哇牛哇,瑞思拜「すご～い、尊敬する」例：瑞思拜,这样温暖人心的事迹「尊敬する、このような心温かい行動」例：他心态真好,真的...
外来語・音訳 ネット用語・新語 直男癌
（zhí nán ái） 意味：①異性愛男性 ②男性優越主義で女性を蔑視する男たち ②は女性差別（男尊女卑）の考えの持ち主。フェミニスト（女权癌＝フェミナチ）が、大男子主义「男性優越主義」を批判する言い方。 例：特别喜欢的一个男生好像不是直...
成語・四字熟語 一无是处
（yī wú shì chù） 意味：何の取り柄もない、何一つ良い所がない 例：除了美一无是处「美しい以外には何の取り柄もない」例：一事无成,一无是处「何事も成し遂げられず、何一つ取り柄がない」例：自己真的好普通啊,一无是处「自分は本当に平...
ファッション・美容 情侶穿搭
（qíng lǚ chuān dā） 意味：（男女カップルの）ペアルック 情侣装でも同じ。穿搭は「ファッションコーディネイト」の意味。亲子穿搭（亲子装）は「親子ペアルック」となる。 例：情侣穿搭指南「ペアルック指南」例：今天的穿搭有一丢丢像...
ネット用語・新語 各花入各眼
（gè huā rù gè yǎn） 意味：ひとそれぞれ見方が違うものである 见仁见智「同じ物事でも各人によって見方がそれぞれ異なる」、萝卜白菜,各有所爱「十人十色、蓼食う虫も好き好き」などと同義語。 例：各花入各眼,我就觉得很好看「人それ...
ネット用語・新語 双商
（shuāng shāng） 意味：IQとEQ 智商（IQ）「知能指数」と情商（EQ）「心の知能指数」の略語。双商在线はネット用語で「IQとEQがともにとても高い」という意味になる。 例：他是双商很高的人「彼はIQとEQが両方ともとても高い...
成語・四字熟語 心浮气躁
（xīn fú qì zào） 意味：落ち着きがない、気持ちがふわふわしている 例：现在好紧张也心浮气躁「今とても気が張り詰めて落ち着きがない」例：最近心浮气躁的厉害「最近気持ちがふわふわして堪らない」例：今天会比较心浮气躁,很难静下心来做...
成語・四字熟語 天差地别
（tiān chā dì bié） 意味：天地の差、雲泥の差、月とすっぽん 天差地远、天悬地隔、天壤之别も同じ意味。 例：教育同样育人,为何天差地别「同じように教育してどうして天地の差ができるのか」例：明明一样的食材,怎么味道就这么天差地别...
ネット用語・新語 别吧
（bié ba） 意味：やめて、～しないで、ダメだ 不要、不行などと同じ意味となる。 例：救命啊,别吧,求求了求求了啊「助けて、止めて、お願いだから」例：别吧别吓我「やめてよ、脅かさないで」例：别吧,作业也太多了「やめてくれ、宿題が多すぎる...
ネット用語・新語 过嘴瘾
（guò zuǐ yǐn） 意味：口先だけ、大きなことを言う 过过嘴瘾とも言う。 例：网上有很多人,一开口就是胡说八道,过嘴瘾「ネット上の多くの人は口から出任せを言って口先だけだ」例：他只敢在网络上过过嘴瘾,表达自己想法「彼はネット上だけ大...
ネット用語・新語 人身攻击
（rén shēn gōng jí） 意味：人身攻撃、誹謗中傷、名誉毀損行為 ネット用語として略して「RS」と表すこともある。 例：拒绝网络暴力,人身攻击哈「ネット暴力や誹謗中傷を拒絶する」例：造谣诽谤,对本人进行莫须有的人身攻击「デマの中...
サブカルチャー 软萌
（ruǎn méng） 意味：可愛く心が温かい、やさしく愛嬌がある 外面も優しそうで内面も心が温かくやさしいという萌点「チャームポイント」を持っているひと。软萌男になると、一緒にいて安心できる、母性本能をくすぐるようなとも言えるが、男らしく...
成語・四字熟語 物是人非
（wù shì rén fēi） 意味：景色（外的なもの）は変わっていないが人が変わった 人が変り果ててしまったときなどにも用いる。今非昔比,时过境迁も同じ。 例：故乡已是物是人非,无法融入其中「故郷は景色は変わっていないが人が変わり、その...
ネット用語・新語 无处安放
（wú chǔ ān fàng） 意味：①居安思危（きょあんしき）、万一に備えること ②（気持ちが）休まることのない、落ち着かない ①の意味は、日常から万が一（危難）のことを思い、常に用心を怠らないようにすることが大切であるという戒めのこと...
ネット用語・新語 尴尬期
（gān gà qī） 意味：①（動物の）成長期（人間の）反抗期 ②思い悩む期間、停滞期、スランプ ③扱いに困る時期、中途半端な期間 尷尬は「厄介な、扱いに困る」の意味がある。③は「過渡期」のことで、古いものから新しいものに移り変わる途中の...