成語・四字熟語 自求多福
（zì qiú duō fú） 意味：自分の力で幸福を求める 「求助自己比求助他人会得到更多的幸福」（自分を頼ることは他人を頼ることよりもっと幸せになれる）の略語。 例：我真是自求多福吧「私は自分の力で幸福を掴もうではないか」例：只能自求多...
成語・四字熟語 政治 白左
（bái zuǒ） 意味：白人リベラル、リベラル派 ”白人左派”の略語。この白人は主に欧米人を指している。白痴（バカ、愚かな）の”白”でもある。黄皮白左となると黄色人種のリベラル派の意味となる。 例：在街头白人极右翼与白左针锋相对「街角で白...
ネット用語・新語 NC行为
NC行为（NC xíng wéi） 意味：アホな行為、おかしな行動 NCは脑残（nǎo cán）の略。このほかnc粉「アホなファン」などの使い方もある。 例：追星是一种nc行为「スターの追っかけはおかしな行動といえる」例：这种行为真挺nc的...
ネット用語・新語 猪油蒙了心
（zhū yóu méng le xīn） 意味：①鈍感な、察しが悪い ②良心のかけらもない 例：原来的我真的猪油蒙了心呀「もともと私は本当に鈍感だ」例：别让猪油蒙了心「鈍感ではいけない」例：猪油蒙心的漂亮话毒你一辈子「察しの悪い口先だけの...
ネット用語・新語 毒男
（dú nán） 意味：異性に縁のない男性 日本語の独身男性を略した“独男”（dú nán）から転じたネット用語。 例：毒男最多毒你几年「彼女がいなかった最も長い期間はどれくらい？」例：毒男为何为毒男「独身男性はどうして異性に縁がないのか」...
ネット用語・新語 心心眼
（xīn xīn yǎn） 意味：夢中になる、心を奪われる 目がハートになってしまうほど夢中になること。 例：看到你,心心眼岀来了「あなたを見ると夢中になる」例：我真的疯狂心心眼「私は本当に狂ったように心を奪われた」例：我的心心眼又冒出来了...
ネット用語・新語 推友
推友（tuī yǒu） 意味：Twitter（ツイッター）の友達 X（旧：Twitter）の中国語は「推特」。推友はその友達や「跟随者」（followers）のことを指す。推文は「ツイートのテキスト」のこと。 例：你的推友有多少「あなたのT...
ネット用語・新語 BFF
BFF 意味：ずっと友達でいようね Best Friends Foreverの略語。BFFは日本でも一部の若者の間でSNSを中心に使われたりするが、中国語では「永远的最好的朋友,一辈子最要好的朋友」の意味。 例：去到日本要记得我啊,BFF「...
ネット用語・新語 自嗨
（zì hāi） 意味：一人楽しむ、自己満足する 例：今天在家吃自嗨锅了「今日は家で鍋を一人楽しんだ」（又は自嗨锅を食べた）例：玩什么游戏能够自嗨？「何のゲームが一人で楽しむことができる？」例：自摄自嗨,一镜到底「自撮りで自己満足する、カッ...
ネット用語・新語 自High
自High（zì high） 意味：自己陶酔する、自惚れる 例：自high也没用「自惚れていても意味がない」例：天天自high…只能说开心就好「毎日自己陶酔、言うだけで嬉しかったらそれでいいよ」例：你怎么都自说自话,自high呢「あなたはな...
旅行・海外 宅度假
（zhái dù jià） 意味：ステイケーション、ホカンス ステイケーション（Staycation）は、stay「滞在する」とvacationの「休暇」を合わせた造語で、遠くへ旅行に行くのではなく、休暇を近場のホテルなどで過ごすこと。ホカ...
ネット用語・新語 出pool
出pool（chū pool） 意味：恋人ができる、結婚する 香港でよく使われていたが、次第に大陸にも広まった。 例：什么时候才能出pool啊「いつになったらシングルから抜け出せるのか」例：三个月之内一定出到pool喔「3カ月以内に絶対に恋...
ネット用語・新語 立flag
（lì flag） 意味：目標を立てる 立个flagも同じ。 例：立一个小小flag「小さな小さな目標を立てる」例：新的一年,从立一个flag开始「新しい一年、目標を立てることから始めよう」例：浅浅立一个flag:每天看三页书「簡単な目標を...
成語・四字熟語 打开天窗说亮话
（dǎ kāi tiān chuāng liàng huà） 意味：ざっくばらんに話す、腹を割った話をする 例：咱们就打开天窗说亮话吧「ざっくばらんに話をしようよ」例：有些事不妨打开天窗说亮话吧「ある事柄は腹を割った話をしてもよいだろう」例...
成語・四字熟語 虎落平阳被犬欺
（hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī） 意味：すべての権力と強みを失うこと 虎が深い山から平地に出てくると、力を発揮できず犬にも虐められるということから。権力者、実力者が権力や強みを失くすということ。 例：他破产了,真...