咋地

咋地（zǎ dī）

意味：①どうですか ②どうした、だったらどうなの

東北地方の方言。怎么样の意味。咋滴も同じ。②の意味は挑発する意味合いがある。不咋地は「それほどでもない、大したことはない」の意味。

例：这些产品效果咋滴？
「これらの商品の効果はどう？」
例：你咋滴啦
「どうしたの？」
例：老公,咋啦？生气啦？
「（夫に向かって）ねぇ、どうした？怒ってるの？」
例：Ａ「你瞅啥」Ｂ「瞅你咋地」
「Ａ：あんた何見てんの？ Ｂ：見たらどうだっていうの（あんたを見て何が悪い？）」