旅行・海外 宅度假
（zhái dù jià） 意味：ステイケーション、ホカンス ステイケーション（Staycation）は、stay「滞在する」とvacationの「休暇」を合わせた造語で、遠くへ旅行に行くのではなく、休暇を近場のホテルなどで過ごすこと。ホカ...
旅行・海外 ネット用語・新語 出pool
出pool（chū pool） 意味：恋人ができる、結婚する 香港でよく使われていたが、次第に大陸にも広まった。 例：什么时候才能出pool啊「いつになったらシングルから抜け出せるのか」例：三个月之内一定出到pool喔「3カ月以内に絶対に恋...
ネット用語・新語 立flag
（lì flag） 意味：目標を立てる 立个flagも同じ。 例：立一个小小flag「小さな小さな目標を立てる」例：新的一年,从立一个flag开始「新しい一年、目標を立てることから始めよう」例：浅浅立一个flag:每天看三页书「簡単な目標を...
成語・四字熟語 打开天窗说亮话
（dǎ kāi tiān chuāng liàng huà） 意味：ざっくばらんに話す、腹を割った話をする 例：咱们就打开天窗说亮话吧「ざっくばらんに話をしようよ」例：有些事不妨打开天窗说亮话吧「ある事柄は腹を割った話をしてもよいだろう」例...
成語・四字熟語 虎落平阳被犬欺
（hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī） 意味：すべての権力と強みを失うこと 虎が深い山から平地に出てくると、力を発揮できず犬にも虐められるということから。権力者、実力者が権力や強みを失くすということ。 例：他破产了,真...
成語・四字熟語 水滴石穿
（shuǐ dī shí chuān） 意味：小さい力でも積み重なれば強大な力になること 『漢書』から。水滴石穿（すいてきせきせん）は水滴でも同じところに落ち続けると石に穴を開けることができる。少しずつでも継続すれば大きな力となり得るという...
経済・ビジネス 跳楼价
（tiào lóu jià） 意味：①衝撃プライス、投げ売り価格 ②（相場の）底値 跳楼は「ビルからの飛び降り」。跳楼价とは「飛び降りるような思い切った気持ちで売る価格」であるが、これは消費者の気持ちを動かすためのセールス文句。②は相場の底...
ネット用語・新語 柴米油盐
（chái mǐ yóu yán） 意味：生活必需品 燃料・食糧・油・塩と欠くことができない生活必需品だということ。柴米だけでも同じ意味。柴米油盐酱醋茶と醤油・酢、茶を加えて俗語としても使用する。 例：柴米油盐价格又贵了「生活必需品の価格が...
成語・四字熟語 如期而至
（rú qī ér zhì） 意味：（計画、規律、期日）通りにやってくる 如约而至は「約束通りにやってくる」の意味でほとんど同じ意味で使用する。 例：愿你所有的好运都如期而至「すべての幸運がやってきますように」例：按照约定,他如期而至「約束...
ネット用語・新語 小酌怡情
（xiǎo zhuó yí qíng） 意味：少しのお酒で楽しく過ごす、お酒はほどほどに 小灼怡情とも呼ぶ。怡情は「嬉しく楽しい気持ち」のこと。 例：小酌怡情,大酌伤身「少しのお酒で楽しく過ごす、大酒は身を滅ぼす」例：小酌怡情,但是我讨厌喝...
ネット用語・新語 小赌怡情
（xiǎo dǔ yí qíng） 意味：ちょっとした賭け事で楽しむこと 怡情は「嬉しく楽しい気持ち」のこと。小du怡情ともいう。 例：小赌怡情,大赌伤身「小さな賭け事で楽しみ、大博打で身を滅ぼす」例：小赌怡情 大赌发财「小さな賭け事で楽し...
成語・四字熟語 坐卧针毡
（zuò wò zhēn zhān） 意味：針の筵（むしろ）に座る、少しも気が休まらない 心が休まらず、苦しい境遇にいる状態のこと。如坐针毡と同じ意味。 例：每分每秒都会有坐卧针毡之感「一瞬一瞬が針の筵に座る思いである」例：5连败中国队就感...
成語・四字熟語 坐儿不觉立儿饥
坐儿不觉立儿饥（zuò er bu jué lì er jī） 意味：実際になってみないと相手の苦労は分からない 直訳すると「座っていると、立っている者の飢えを感じない」となる。例えば「お金持ちには貧乏の気持ちが分からない」など様々使い方を...
運動・スポーツ 跑酷
（pǎo kù） 意味：パルクール フランス語のparkourから。 例：市街跑酷,请勿模仿「市街地でのパルクール、決して真似しないように」例：跑酷真的是一项玩心跳的运动「パルクールは本当にハラハラどきどきする運動だ」 PRTIMESから引...
ネット用語・新語 裸考
（luǒ kǎo） 意味：何の準備もしないで試験に臨むこと 裸考に対して备考は準備万端な受験となる。 例：既然裸考,就不报名呗「何の準備なしの受験になるので出願を止めておこう」例：面试裸考结果意外合格「面接に何の対策もなしに臨んだが意外にも...