成語・四字熟語 丰满圆润
（fēng mǎn yuán rùn） 意味：ふくよかな、ふっくらとした 例：她痴迷健身,身材圆润丰满「彼女はうっとりするほど健康的で、身体はぽっちゃりしている」例：一般寺院佛像丰满圆润「一般的に寺院の仏像はふくよかだ」例：掌心丰满圆润的人...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 土肥圆
（tǔ féi yuán） 意味：やぼったくふくよかな 土には「野暮ったい、田舎臭い、古臭い」の意味がある。肥圆は「ふくよかな」の意味。 例：小脸化妆技巧,土肥圆秒变女神「小顔メイク技術で、やぼったくふくよかな顔が女神に変身」例：她以前是一...
ネット用語・新語 穷丑土
（qiou） 意味：貧乏で醜くて田舎臭い 又穷又丑又土の意味。この３文字を一つに合わせた造語の発音としてqiong+chou=qiǒuとピンインまでアレンジしている。穷丑だけを”qiou”だけで表し「貧乏で醜い」と言ったりもする。 例：我很...
ネット用語・新語 气球式社交
（qì qiú shì shè jiāo） 意味：（熱しやすく冷めやすい）SNS ソーシャルネットワークは、新しい友達ができるとすぐに近くなり関係は温められるが、何かのきっかけで亀裂が入ると空気が抜けた気球のように修復不可能になるというよく...
サブカルチャー 开服
（kāi fú） 意味：ポート開放 ゲーム会社のサーバーが存在しないため、個人でポート開放すること。
ネット用語・新語 全裸待机
（quán luǒ dài jī） 意味：準備万端で待つ 全裸になりもうすでに準備万端の意味がある。転じて最大限の期待値をもって待つこと。日本語の「全裸待機」が語源。 例：我现在已经是全裸待机了「俺はすでに準備万端だ」例：全裸待机等直播「生...
ネット用語・新語 千万直拍
（qiān wàn zhí pāi） 意味：人気のある、流行の 直拍は、スマホなどの簡単な（本格的にではなく）撮影方法のこと。それが、ネット上で千万回再生されるという意味で、「人気がある、流行の」の意味となる。百万直拍も同じ意味。 例：她千...
医療・病気 群体免疫
（qún tǐ miǎn yì） 意味：集団免疫 例：人类历史上任何一次病毒性流行病,最终都是通过群体免疫战胜的「人類歴史上の如何なるウイルス感染病も最終的には集団免疫によって打ち勝ってきた」例：我国什么时候能形成群体免疫「我々の国はいつ集...
医療・病気 手脚冰凉
（shǒu jiǎo bīng liáng） 意味：冷え症、手足が冷たくなる 例：又到了手脚冰凉的季节「また冷え症になる季節が来た」例：无论穿多少,天一冷就手脚冰凉「どれほど着込んでも、天気が寒くなるとすぐに手先や足先が冷たくなる」例：特别...
教育・学校 双减
（shuāng jiǎn） 意味：（義務教育と課外活動の）二重負担軽減 双减政策は、2021年7月に中国共産党中央弁公庁、国務院から提出された義務教育の意見書にある内容。子どたちの学校での課題、補習、宿題と放課後の課外活動、学習塾などの両方...
ネット用語・新語 拼爹
（pīn diē） 意味：親（父）頼み 「比拼老爹」の略語。 比拼は「全力で勝負する」の意味。学校、就職、マイホーム購入などを自身の実力でなく、親の力（権力、財力、コネ）に頼るということ。拼实力は、「自分の実力に頼る（自分の実力で勝負する）...
ネット用語・新語 拍砖
（pāi zhuān） 意味：批判する、罵倒する 直訳すると「レンガで叩く」。主にネット上での書き込みで批判したり、罵倒すること。 例：请勿乱拍砖「むやみな批判は禁止する」例：一些个人拙见,欢迎拍砖「自分の見解（愚見）であって、批判は受け入...
成語・四字熟語 烧成灰烬
（shāo chéng huī jìn） 意味：すっかりなくなってしまう 灰烬は「灰と燃えさし、灰燼」の意味。 例：火在一天之内把森林烧成灰烬「火が一日以内で森林を焼き尽くしてしまった」例：我会把世界烧成灰烬,再从废墟里建造一座城堡「私は世...
恋愛・結婚 炮友
（pào yǒu） 意味：セフレ セックスフレンドのこと。性生活を満足させるためだけの男女間の関係のこと。打炮、约炮になるとその行為となる。 例：炮友和情侣最大的区别是什么「セフレと恋人の最大の違いは何なの？」例：结婚不成,继续当炮友「結婚...
ネット用語・新語 少扯
（shǎo chě） 意味：ダラダラ話さない、口数を少なく 要点、必要なことだけを話し、余分、不必要なことを話さないようにすること。 例：少扯有的没的吧「あることないことダラダラ話さないで」例：做好自己,少扯别人「自分のことをしっかりして、...