心理・マインド 瓦伦达效应
（wǎ lún dá xiào yìng） 意味：ワレンダ効果 伝説的な綱渡り芸人であるカール・ワレンダが「落ちないこと」だけに神経を集中させた結果、転落して死亡したことに由来する。成功のイメージでなく、失敗した結果を想像してしまうことでパ...
心理・マインド 心理・マインド 踢猫效应
（tī māo xiào yìng） 意味：キックキャット効果 否定的感情の伝染現象のこと。批判やストレスを受けた個人が、弱い立場の人々に不満をぶつけ、負の感情の連鎖反応が起きること。例えば、上司が部下を叱責し、部下が家に帰って子供に八つ当...
成語・四字熟語 难舍难分
（nán shě nán fēn） 意味：離れがたい、別れるのが辛い、名残惜しい 例：爱情就有了就难舍难分了「愛情が芽生えれば別れるのが辛い」例：飞机上偶遇高中同学,难舍难分「飛行機で高校の同級生とばったり会う、別れるのに名残惜しい」例：一...
ネット用語・スラング 煲剧
（bāo jù） 意味：（ドラマの）一気見、ビンジ・ウォッチング 追剧、刷剧も同じ。シリーズ化されたドラマなどの全話を一気に見る行為。 例：喜提三日假期,可以舒舒服服煲剧啦「3日間の休みを手に入れた、気分よくドラマの一気見ができる」例：困成...
方言 顶心杉
顶心杉（dǐng xīn shān） 意味：聞き分けが悪い子供、常に反抗的な人 広東語の表現。 例：我是我领导的顶心杉 「私はリーダーにいつも反抗的だ」例：别人的娃是小棉袄,我家的是顶心杉「他人の家の子供は思いやりがあるのにうちの子は聞き...
ネット用語・スラング 清奇
（qīng qí） 意味：型破りな、破天荒な、斬新な、奇抜な 今までの常識では受け入れがたいスタイルや既成概念を壊すような奇抜な発想などをポジティブに形容する。画风清奇、脑洞清奇、脑回路清奇、思路清奇などの言い回しがよく使われる。 例：小小...
挑発・罵倒語 撒比
（sā bǐ） 意味：バカ、アホ 傻逼（shǎ bī）のピンイン。傻屄、傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻叼、傻杯、傻悲、啥比、啥b、沙杯、沙比、沙壁、沙币、厦币、神必、书杯、SB、鲨beeなども同じ意味。 例：能不能来个人管管这个大撒...
ネット用語・スラング 萌混过关
（ｍéng hùn guò guān） 意味：愛嬌を振りまきごまかす、可愛く振る舞ってやり過ごす 可愛く振る舞ったり、馬鹿なふりをしたりして困難や問題を回避すること。蒙混过关「ごまかしてその場を逃れる」をもじったスラング。 例：能不能做到萌...
サブカルチャー 萌物
（méng wù） 意味：萌えキャラ、可愛いアイテム、マスコット 萌货「萌えグッズ、萌えキャラ」。萌物、萌货とも人物や動物を指したりもする。 例：我来分享一个萌物「萌えキャラをシャアする」例：顶级萌物,沉浸式开箱「最高に可愛いマスコット、開...
感嘆詞 沃日
（wò rì） 意味：うおっ、ちっ、もう、なんだよ、まったく 驚き、失望、後悔、憤りなどの感嘆詞。 例：沃日啊,下大暴雨了「うおっ、超豪雨だ」例：哈哈哈哈真是笑不活了,沃日「ハハハハ、本当に笑っちゃう、まったく」例：沃日泥马, 在旁边抽烟,...
ネット用語・スラング 甜虐
（tián nüè） 意味：甘くも苦いストーリー、ときめき悲しさが入り混じる展開 喜び、幸せ、恋愛（甘さ）と、悲しみ、痛み、切なさ、離別（苦さ）が混ざり合った、感情を揺さぶるストーリーのこと。 例：一次看到韩漫,甜虐交织超上头「はじめて韓国...
心理・マインド 恋瘦癖
（liàn shòu pǐ） 意味：スリムフェチ、がり専、華奢好き 反義語は恋肥癖「肥満嗜好、ぽっちゃりフェチ、デブ専」。 例：我真的恋瘦癖恋骨癖了「私は本当に骨骨しい華奢好き」例：我有恋瘦癖,这个胳膊特别细特别漂亮啊「私はスリムフェチ、こ...
ネット用語・スラング 萝御双修
（luó yù shuāng xiū） 意味：ロリっぽく成熟さもある、ロリさと大人っぽさを兼ね備えている 萝莉と御姐を兼ね合わせていること。御萝双修でも同じ。 例：发型太减龄了,真是萝御双修「髪型が若すぎ、本当にロリっぽくも落ち着いた雰囲気...
サブカルチャー 娃圈
（wá quān） 意味：ぬい活（ぬいぐるみ活動） 谷圈「キャラグッズ収集（コミュニティー）」。谷子は goods（グッズ）の音訳。 例：很久没关注娃圈了,退坑出,可小刀「長いことぬい活に関心がない、冷めちゃったので出品、少しなら値引き可能...
ネット用語・スラング 果照
（guǒ zhào） 意味：①ヌード写真 ②スッピン、素顔の写真 ③未加工写真 もともとは裸照の隠語。 例：好可怕这女的还会存其他男的果照「この女、まだ他の男の裸の写真を持っているなんて恐ろしい」例：欧买噶,大明星半果照流出「OMG、大スタ...