サブカルチャー 砍手岩
（kǎn shǒu yán） 意味：マインクラフト ゲームのMinecraft（マインクラフト）の意味。マイクラは2009年にリリースされたが、中国本土向けに正式に提供されたのは2016年だった。その後の中国名称は「我的世界」と発表されたが...
サブカルチャー ネット用語・新語 走花路
（zǒu huā lù） 意味：上手くいきますように、いいことばかり起こりますように K-POPなどでもよく使われるフレーズ ”꽃길만걷자（只走花路）”から。「（辛いことを乗り越えたのだから）これからは花道だけを歩こう」という意味合いがある...
Web・SNS用語 扩列
（kuò liè） 意味：SNSで繋がること WeChat、抖音、QQなどで友達としてつながること。”扩充好友列表”の略。 例：求扩列「友達になろう」例：来一下扩列「友達になろう」例：扩列加「友達に追加」例：扩列小组「グループを組む」例：扩...
ネット用語・新語 康康
（kāng kāng） 意味：見て 看看（kàn kàn）の意味のネット用語。 例：视频康康吧「動画を見て」例：让我康康,发生了啥「何が起きたか私に見せてごらん」例：能不能康康孩子帮我代点「私の代わりに子供を見てくれる？」例：快到我们店铺来...
ネット用語・新語 代入感
（dài rù gǎn） 意味：感情移入 例：这本恐怖小说,晚上看代入感更强「このホラー小説は、夜読むと更に感情移入できる」例：缺乏代入感,作文何来真情实感「感情移入が足らない、作文でどのように感情移入すればよいか」例：没有代入感的人往往缺...
ネット用語・新語 口吐芬芳
（kǒu tǔ fēn fāng） 意味：汚い言葉を吐く、乱暴な言葉遣い、下品な言葉遣いで罵倒する 例：他口吐芬芳,表达内心不满「彼は乱暴な言葉遣いで内に秘める不満を表現した」例：被室友吵醒,现在睡不着了,想口吐芬芳了 「ルームメイトに起...
ネット用語・新語 命中人
（mìng zhòng rén） 意味：最適な人、運命の人、意中の人 命中は「的に命中する」の意味。お目当ての人を見つけるということ。 例：我的姑娘终于遇到她的命中人了「娘がやっと運命の人に出会えた」例：这辈子能碰上命中人该有多幸福「一生の...
ネット用語・新語 撩骚
（liāo sāo） 意味：異性にちょっかいを出す 例：撩骚的男的biss「女性にちょっかいを出す男は死ね」例：老婆劝我不要撩骚「妻が私に女性にちょっかいを出さないよう諌める」例：不出轨还不能撩骚了「浮気をしない、異性にちょっかいも出しても...
教育・学校 代际效应
（dài jì xiào yìng） 意味：親の経済力が子供の将来に影響する、親の価値観が子供に影響する 代际は「世代間」の意味。親の地位や経済力などが子供の学力など様々なことに影響が及ぶこと。またそれが世代を超えてその孫にまで影響していく...
ネット用語・新語 咸猪手
（xián zhū shǒu） 意味：お尻などを触る痴漢行為、猥褻行為 広東語の俗語になる。 例：一女子公交回家路上遭遇咸猪手「女性がバスで帰宅途中に痴漢に遭った」例：医生竟借检查名义向她伸出了咸猪手「医者があろうことか検査の口実で女性に対...
ネット用語・新語 潮人
（cháo rén） 意味：ファッションリーダー ネット用語として潮は「流行の、おしゃれな、ファッショナブルな」の意味。潮人恐惧症（略称：潮恐）という言い方があるが、これは社恐「対人恐怖症」から派生したもので、オシャレなレストランなどのホッ...
ネット用語・新語 蹭暖族
（cèng nuǎn zú） 意味：暖房を入れずに周囲の部屋の余熱で過ごすひと 例：天冷蹭暖族多了,中间楼层不需要自家供暖就可达15℃左右「寒くなってきたら蹭暖族が多くなった、中間の部屋は暖房を入れずに15度ぐらいはある」 百度から引用
ネット用語・新語 半糖夫妻
（bàn táng fū qī） 意味：週末だけ一緒に過ごす夫婦 月～金曜日はそれぞれが違う場所に住み、土、日曜日の週末だけ一緒に暮らす夫婦。高学歴、高収入で都市部に住む夫婦で多いとされ、このように生活することを「半糖状态」という。コーヒー...
ネット用語・新語 奔三
（bēn sān） 意味：三十路、30代手前のひと 奔四、奔五も同じように使用する。 例：快奔三,目前还没有合适的对象结婚「もうすぐ三十路、まだ相応しい恋人がおらず結婚もしていない」例：真的不敢相信,自己奔三了「本当に信じたくない、自分はも...
外来語・音訳 霸凌
（bà líng） 意味：いじめ 英語「bullying」（いじめ）の音訳。 例：初中女生遭多人校园霸凌「女子中学生の多くが学校でいじめに遭っている」例：你遭遇过职场霸凌吗「あなたは職場でいじめに遭ったことある？」例：霸凌没有赢家,都是受害...