ネット用語・新語 猪脚
（zhū jiǎo） 意味：主役 一般的には「豚足」の意味だが、ネット用語として主角（zhǔ jiǎo）として使用する。 例：他为什么不能当男猪脚「彼はどうして主役として抜擢されなかったのか」例：为什么猪脚关键时刻总不在「どうして肝心なとき...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 热情似火
（rè qíng sì huǒ） 意味：激しい情熱 火のように強烈な情熱のこと。 例：请大家热情似火的期待一下「みなさん熱烈に期待をして下さい」例：从一开始的热情似火,到最后的冷淡「はじめは激しい情熱があるが、最後には関心がない」例：我发的...
ネット用語・新語 童鞋
（tóng xié） 意味：同級生、学生、クラスメート 本来の意味は「児童用の靴」であるが、ネット用語としては同学（tóng xué）の意味で使われる。 例：童鞋们好吗「同級生のみんな元気？」例：此次强烈感受到了老童鞋热情似火的招待「今回の...
ネット用語・新語 奇葩
（qí pā） 意味：①人と違う、変わり者、怪奇な ②優秀な、異彩を放つ 奇特は「珍しい、奇異である、突飛である」、葩は「花びら」の意味。もともとは珍しい花びらとなる。 例：你怎么这么奇葩啊「あなたどうしてそんな変わっているの」例：妈,我的...
ネット用語・新語 虾⽶族
（xiā mǐ zú） 意味：ケチケチした生活を送る若者 2009年に金融危機の影響があり、物価高騰で消費をしなくなった若者を指す言葉として生まれた。小さな空間で過ごし、ケチケチした生活を送る。
ネット用語・新語 海囤
（hǎi tún） 意味：大量の買いだめ 海量囤积の略語。 ピンインが同じことから大量の買いだめをする人のことを海豚族（hǎi tún zú）と言ったりする。 例：官方叫市民理智买菜不要做海囤族「政府は市民に理知のある買い方をして大量の買い...
ネット用語・新語 蛋蛋后
（dàn dàn hòu） 意味：2000年代生まれ 00后の数字だけが横に並ぶと卵に似ていることから。 例：蛋蛋后们不熟悉这首歌吧「2000年代生まれの人らはこの歌を知らないでしょ」例：蛋蛋后的后浪们,加油「2000年代生まれの若者ら頑張...
外来語・音訳 晨型人
（chén xíng rén） 意味：朝型人間 夜型人が夜型人間。どちらも和製中国語。 例：我变成了早睡早起的晨型人「私は早寝早起きの朝型人間に変わった」例：从夜型人转化为晨型人收获了什么「夜型から朝方人間になっての収穫は何なの」例：每个人...
ネット用語・新語 雷人
（léi rén） 意味：衝撃的な、ショッキングな、びっくりする 雷に打たれたような衝撃的な出来事を形容する。 例：足球史上最雷人的转会「サッカー史上最も衝撃的な移籍」例：特别雷人的消息,她怀孕了「特別びっくりする知らせ、彼女が妊娠した」例...
成語・四字熟語 晴天霹雳
（qíng tiān pī lì） 意味：青天の霹靂 例：这个消息简直是晴天霹雳「この知らせは全く青天の霹靂だ」例：遭遇乳腺癌,犹如晴天霹雳「乳腺ガンが発覚した、青天の霹靂というべき」例：晴天霹雳,我最喜欢的店铺突然宣布闭店了「青天の霹靂、...
成語・四字熟語 避而不见
（bì ér bú jiàn） 意味：敢えて会わない、見ないで避ける 例：所谓的“忙”是真的避而不见的借口「所謂忙しいというのは実は会わないための口実だ」例：那么多年为什么一直避而不见「そんなに長年どうしてずっと会おうとしないの」例：产妇分...
成語・四字熟語 避无可避
（bì wú kě bì） 意味：逃げ場所がない、避けられない 逃げたいがどこにも逃げる場所がないという意味。无处可避も同じ意味。 例：现实就是现实,避无可避「現実は現実だ、逃げる場所はない」例：人的苦难种种,命数如此,避无可避「人生は苦難...
ネット用語・新語 红色炸弹
（hóng sè zhà dàn） 意味：結婚式招待状 紅包「ご祝儀」が手痛い出費となるため爆弾と表現している。 例：说说今年你收到几个红色炸弹？「今年いくつ結婚式招待状受け取った？」例：各路亲朋红色炸弹避无可避「親戚、友達と結婚の招待状を...
ネット用語・新語 说闹觉余
（shuō nào jué yú） 意味：寂しさや孤独感を感じること 「其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余」の略。人の輪に入っていけなくて、突然に寂しさや孤独感、疎外感を感じること。また、除け者にされたように感じること。 例：说闹觉余,啊...
ネット用語・新語 奔小康
（bèn xiǎo kāng） 意味：ややゆとりのある生活を送る（目指す） 中国の歴代指導部が全体目標として掲げて目指してきたのが小康社会（ややゆとりのある社会）。これは、個々人がそれぞれそのような生活を過ごせるよう努力することを指していた...