外来語・音訳 厚米
（hòumǐ） 意味：気心の知れた友達、親しい友達 homieの音訳。homieは英語のスラングだが、そのままでも良く使用される。 例：厚米们我爱你们「みんな、私はあなたたち友達を愛している」例：昨天跟好厚米们去了植物园「昨日親しい友達たち...
外来語・音訳 成語・四字熟語 云淡风轻
（yún dàn fēng qīng） 意味：①すがすがしい、爽やか ②（人の様子が）とても落ち着いている、穏やか 风轻云淡が同義語。 例：秋高气爽,云淡风轻「秋空高く空気は爽やか、天気も最高」例：蓝天白云,云淡风轻「青い空に白い雲、すがす...
成語・四字熟語 波澜不惊
（bō lán bù jīnɡ） 意味：①（平静、平穏を）保つ ②（市況などで）起伏や変化がない 何事もなく平穏無事であること。波澜は「波瀾、大小の波」の意味。 例：脸上云淡风轻波澜不惊「落ち着いて平静を保った顔つき」例：我表面波澜不惊微笑...
ネット用語・新語 慌得一批
（huāng de yī pī) 意味：慌てふためく、パニック状態 とても慌てる状況を表す。 例：我真的非常慌,慌得一批「私は非常に慌ててパニック状態にある」例：表面波澜不惊实则内心慌得一批「表面は平静を装っているが、内心はパニック状態だ」...
ネット用語・新語 毁童年
（huǐ tóng nián） 意味：子供のときの幻想が崩れる、子供のときの美しい思い出を台無しにする 摧毁了你美好的童年回忆「子どもの頃の美しい思い出をぶち壊す」の意味。子供のころ純粋な気持ちで見ていたものが、大人になってから見ると完全に...
ネット用語・新語 还有这种操作
（hái yǒu zhè zhǒng cāo zuò） 意味：こんなやり方もあったのか 2017年のネット流行語となった。もともとゲームでよく使われていた用語。他人のゲームプレーを見ていて、自分では思いつかなかったやり方（攻略法）を見て発っ...
ネット用語・新語 爆棚
（bào péng） 意味：①満席、満員の、大入り ②センセーショナルな、衝撃的な ③（程度が）勢いがある、半端ない、爆発的 例：国庆期间去哪里也游客爆棚「国慶節はどこに行っても旅行客で溢れている」例：昨晚的北京音乐厅爆棚了「昨晩の北京コン...
ネット用語・新語 好嗨哟
（hǎo hāi yō） 意味：テンション曝上がり、気分最高、大盛り上がり 好嗨哦、好嗨呦も同じ。太嗨了から生まれたネット用語。 例：现场人气爆棚,好嗨哦「現場は人気絶頂、大盛り上がり」例：唱得好嗨哟,好兴奋「歌って気分最高、とても興奮する...
教育・学校 好好读术
（hǎo hǎo dú shù） 意味：よく勉強しなさい（する） 好好读书（hǎo hǎo dú shū）の意味。好好毒树（hǎo hǎo dú shù）も同じ意味で使われる。 例：年轻人好好读术「若者はよく勉強しなさい」例：这学期一定好好...
ネット用語・新語 出炉
（chū lú） 意味：①（かまどや炉から）取り出す、窯出しする ②（本などが）出版される.（映画・ドラマなどが）上映・放映される.（新製品が）お披露目される、発表される.（新案が）できあがる.（法律・制度が）公布される.（統計が）公表され...
金融・投資 非农数据
（fēi nóng shù jù） 意味：非農業部門雇用者数 美国非农业就业人数の略称。非农と略したりもする。毎月第1金曜日の夜に発表されることから非农夜（非农之夜）という言い回しもある。「失業率」と並び、米国の景気変動、株価に影響を与える...
成語・四字熟語 大跌眼镜
（dà diē yǎn jìng） 意味：（予想外の結果などに）ショックを受ける、強い衝撃を受ける、びっくりして唖然とする 例：他的发言是让人大跌眼镜「彼の発言には本当にショックを受ける」例：比赛结果让人大跌眼镜「試合結果はみんなをびっくり...
ネット用語・新語 令人喷饭
（lìng rén pēn fàn） 意味：（吹きだすほど）面白い、笑わせる ”荒唐得令人喷饭”の略。笑いに堪えきれず、食べているごはんを吹き出しそうになるほど面白いという意味。 例：令人喷饭的神台词「面白すぎる神セリフ（名言）」例：你说这...
成語・四字熟語 直击灵魂
（zhí jī líng hún） 意味：精神を揺さぶる、胸に突き刺さる、琴線に触れる 例：简直是直击灵魂的好吃「実に魂を揺さぶる美味しさ」例：直击心灵的故事「心の琴線に触れる話」例：这颜值直击我灵魂,太帅了「このルックスは胸に突き刺さる、...
ネット用語・新語 剧透
（jù tòu） 意味：ネタバレ、リーク 剧情透漏の略。作品などの内容を予め知らせること。 例：书评（含剧透）「書評（ネタバレを含む）」例：结局剧透！慎点啊「ドラマの結末のネタバレ、注意してね」例：预告里有小剧透「予告の中にちょっとしたネタ...