ネット用語・新語 压力怪
（yā lì guài） 意味：（仲間内で）高圧的な人、威圧的な人、相手にプレッシャーを与える人 チームや仲間なのにプレッシャーをかけてきて自分のストレスを発散させるような人。 例：找个游戏搭子,没有技术要求,不要压力怪「ゲーム友募集、テク...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 打螺丝
（dǎ luó sī） 意味：単純労働 螺丝は「ネジ」の意味。一日ネジを付けているような流れ作業の単純労働を指すネット用語。 例：打工人们,上班打螺丝累不累「雇われ人たち、出勤して単純労働して疲れない？」例：股市真的能赚钱的话,谁还去工厂打...
ネット用語・新語 CPU
CPU 意味：①頭脳、指示系統 ②コントロール、洗脳 CPU＝中央处理器（日本語：中央処理装置）のことであるが、コンピューターの頭脳であり、システムコントロールすることから。②の意味はPUAと同義語。 例：我的cpu转不动,一动脑子就头晕想...
成語・四字熟語 色彩斑斓
（sè cǎi bān lán） 意味：カラフル、色彩豊かな 例：公园庭院花坛,红黄绿交织在一起,色彩斑斓「公園内にある花壇、赤黄緑が交わるカラフルさ」例：深秋时节,色彩斑斓的美景随处可见「秋が深まる季節、色彩豊かな美しい風景が至る所で見ら...
ネット用語・新語 浅跳一下
（qiǎn tiào yī xià） 意味：踊ってみた ショート動画などのタイトルの「踊ってみた」は「#浅跳一下」「#翻跳」「#dance」でよく表される。浅～一下は、浅问一下「ちょっとお尋ねしますが」、浅尝一下（ちょっと味見してみる）、浅...
Web・SNS用語 前排求翻
（qián pái qiú fān） 意味：（投稿者や発信者の）レスを切に期待する コメント欄で質問したり、投稿者や発信者に対してメンションを残したりして返信（レス）を期待すること。前排「最前列」で求翻「返事を求める」という意味。 例：我每...
ネット用語・新語 我悟了
（wǒ wù le） 意味：突然悟った、深く理解した 大师我悟了「師匠、分かりました」でネット流行語となっている。 例：我悟了！幸福没有标准答案「突然悟った、幸福には正解がないことを」例：以前不知道什么叫可爱的人,见到你之后我悟了「以前は可...
ネット用語・新語 周指活
（zhōu zhǐ huó） 意味：毎週の生きる楽しみ ”每周指着它而活”のこと。それを楽しみに毎週（毎日毎日を）生きているということ。日指活「毎日の生きる楽しみ」、月指活「毎月の生きる楽しみ」、年指活「毎年の生きる楽しみ」となる。 例：期...
ファッション・美容 手捧花
（shǒu pěng huā） 意味：ブーケ 例：婚礼抛手捧花的正确打开方式「結婚式でのブーケトスの正しいやり方」例：手捧花一般用什么花「ブーケには一般的には何の花を使う？」例：很幸福啦,收到了手捧花和生日礼物「とても幸せ、ブーケと誕生日の...
サブカルチャー 足控
（zú kòng） 意味：足フェチ 恋足癖も同じ。脚控「脚フェチ」、手控「手フェチ」。 例：白白嫩嫩的小jiojio,我是个足控「みずみずしく白く小さな足、私は足フェチだ」例：我以前觉得我是足控,后来发现我是腿控「私は以前は自分が足フェチだ...
外来語・音訳 泥轰
（ní hōng） 意味：日本 日本の音訳。 例：一口气看完泥轰剧,无尿点「一気に日本のドラマを見終えた、惹きつけられる」例：上海的泥轰鬼子还是很多「上海の日本人はやっぱりとても多い」例：一个母亲带两娃旅游泥轰还是棒子哪个好「母親だけで2人...
外来語・音訳 撸瑟
（lū sè） 意味：敗者、負け組 撸瑟儿、卢瑟も同じ。”loser”の音訳。 例：太卷了,百分百是个撸瑟吧「競争が激化している、100％負け組だ」例：键盘侠们撸瑟居多,都是没脑子2b「ネット弁慶らの負け組は多い、みんな能無しのバカだ」例：...
ネット用語・新語 粉丝滤镜
（fěn sī lǜ jìng） 意味：推しびいき、ファンの偏見 直訳すると「ファンフィルター」。自分の推しの有名人に対して好きすぎて偏った見方をしてしまい、欠点や嫌なことが見えないなどの現象のこと。 例：真的帅出天际,这句话真的不是粉丝滤...
サブカルチャー 痴汉笑
（chī hàn xiào） 意味：いやらしい笑い、キモイ笑み、ニヤつく 痴汉は痴漢（ちかん）を簡体字にしたもの。痴汉脸なら「いやらしい顔」となる。 例：为什么一脸痴汉笑呢「どうしていやらしい笑いをしているの」例：嘿嘿嘿,刷视频,我一脸痴汉...
ファッション・美容 氧气感妆容
（yǎng qì gǎn zhuāng róng） 意味：ナチュラルで透明感のあるメイク 氧气は「酸素」の意味。 例：超上镜的减龄氧气感妆容「超バエて若く見えるナチュラルで透明感のあるメイク」例：求不p图教程氧气感妆「写真加工アプリを使用し...