成語・四字熟語 货比三家不吃亏
（huò bǐ sān jiā bù chī kuī） 意味：商品を購入するときは3つを比較すれば損しない 商品を購入するときはよく比べて吟味するべきだということ。 例：货比三家不吃亏,路走三遭不陌生「商品を購入するときは3つの店で比べれば...
成語・四字熟語 自動車 可城可野
（kě chéng kě yě） 意味：街乗りもアウトドアもOK 可城市可越野のこと。城市「市街地」、越野「未舗装道路」も可能だということ。 例：这颜值算男女通杀,小车儿可城可野「この外見は男女両方にウケる、小型で街乗りもアウトドアもOK」...
ファッション・美容 鼻影
（bí yǐng） 意味：ノーズシャドウ 例：鼻影不需要这么重「ノーズシャドウはこんな濃くする必要はない」例：第一次画出这么明显的鼻影「初めてこんなはっきりとしたノーズシャドウを入れた」例：新手鼻影画法,码住！塌鼻梁,鼻头大,中庭长的人看过...
ネット用語・新語 干一行恨一行
（gàn yī xíng hèn yī xíng） 意味：何をしてもすぐに不満が噴出する 例：真的是干一行恨一行,行行干不成「本当に何をしてもすぐ不満が噴出する、何をしても成就しない」例：学什么烦什么,干一行恨一行「何を学んでもイライラして...
経済・ビジネス 职场早泄
（zhí chǎng zǎo xiè） 意味：すぐに職務放棄したくなる症状 例：感觉自己得了职场早确诊了「自分は仕事をするとすぐ嫌になってしまう症状のような気がする」例：9:00坐在工位上,9:10想离职,确诊了,职场早泄「9時に職務に付き...
ネット用語・新語 天命人
（tiān mìng rén） 意味：天から使命を与えられた人、天から選ばれた人 西遊記を題材にした《黒神話：悟空》（ゲーム）のプレイヤーが「天命人」（＝黑吗喽）と呼ばれるキャラクター。変身の術、分身の術、觔斗雲で空を飛ぶ仙術など特別な能力...
Web・SNS用語 双击666
双击666（shuāng jī 666） 意味：いいね！さすが 双击は「ダブルクリック」の意味。666、很6は「スゴイ、素晴らしい」。 例：老铁双击666啊,点个赞加个关注「あんたいいね！さすが、いいねクリックしてお気に入りチェック」例：搞...
ネット用語・新語 纯恨战士
（chún hèn zhàn shì） 意味：恨み、嫉妬などのストーリが好きな人 纯爱战士「純愛の美しいストーリーを好む人」から派生したネット用語。 例：两女夺一男,一看就变成纯恨战士「二人の女性が一人男性を奪い合う、すぐ見て嫉妬好きになっ...
ネット用語・新語 纯爱战士
（chún ài zhàn shì） 意味：純愛の美しいストーリーを好む人 纯爱战神も同じ。 例：我还是不会看的,我们纯爱战士接受不了三人的纯爱哈「私はやっぱり見れない、我々純愛好きには3人の純愛なんて受け入れられない」例：太敢拍了,胆小慎...
ネット用語・新語 包的
（bāo de） 意味：絶対だ、保証する 包～的の形でも同じ。 例：这个事情我包的「この事は絶対だ（俺が保証する）」例：包的呀,明天一定要去「保証する、明日絶対に行く」例：这集太带感了,包好看的「このシリーズはグッとくる、面白いの保証する」...
ネット用語・新語 古希腊掌管xx的神
（gǔ xī là zhǎng guǎn xx de shén） 意味：xxを司る神だ（xxが突出している） 古希腊＝古代ギリシャ。ギリシャ神話の12神から。雷を操るゼウス、海と地震を司る神であるポセイドン、戦いの神であるアテナ、太陽の神で...
ネット用語・新語 p太过
（p tài guò） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集のこと、（加工の）盛り過ぎ p得太过、高pと同じ。「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用して盛り過ぎてしまった写真のこと。 例：真是嫩啊,别p太过了吧「本当にピチピチしている...
旅行・海外 大马
（dà mǎ） 意味：マレーシア 马来西亚の略称。 例：大马羽毛球实力如何「マレーシアのバドミントンの実力はどの程度か」例：刚从大马旅游回来,不吹不黑,分享一下「マレーシア旅行から帰ってきた、旅の公正な評価をシェアする」例：青岛到大马飞机多...
教育・学校 gay一年
gay一年（gay yī nián） 意味：1年間のギャップイヤー SNSで“gap year”を”gay year”と打ち間違えたことから。les（レズ）⇔ gay（ゲイ）と対で言葉遊びとして使っている。ちなみにギャップイヤー（gap y...
ネット用語・新語 九折水瓶
（jiǔ zhé shuǐ píng） 意味：そんなもんか、その程度 就这水平（jiù zhè shuǐ píng）の意味のネット用語。 例：九折水瓶还能当导师啊「その程度でリーダーやれんのか」例：这就是冠军吗,九折...