ネット用語・新語 老毕登
（lǎo bì dēng） 意味：老いぼれ、年寄り 老登、老逼灯、老b灯と同じ。もう先が長くない人という意味合い。 例：真该死啊,老毕登「本当にくたばれ、老いぼれ」例：老毕登老板,你真的见不到明天的太阳了「年寄り社長め、お前は明日の太陽を見...
ネット用語・新語 医療・病気 陪夜
（péi yè） 意味：病院に寝泊まりして看病すること、付き添い入院 陪宿になると「添い寝、売春」の意味になる。 例：生病开刀住院,家属必须陪夜「病気で手術し入院、家族が必ず付き添い入院しなければならない」例：我父母住院这么多次,我一次都没...
ネット用語・新語 泡纽
（pào niǔ） 意味：女性を口説く、ナンパ 把妹、撩妹、搭讪も同じ。 例：没有钱人是怎么泡纽的「お金がない人はどのように女性を口説くの」例：如何才能成为泡妞高手呢「どのようにしたらナンパのベテランになれるのか」例：高段位渣男的泡妞方式,...
政治 农转非
（nóng zhuǎn fēi） 意味：農村の戸籍を都市の戸籍に変えること 非農村の戸籍（＝都市の戸籍）。「非转农」は逆に都市の戸籍を農村の戸籍に変えること。 例：农转非,很容易,现在大部分地区都支持购房落户「農村の戸籍を都市の戸籍に変える...
ファッション・美容 嫩透白
（nèn tòu bái） 意味：（皮膚が）柔らかで白くて透き通る 例：如何拥有嫩透白的婴儿肌「どのように柔らかで白くて透き通る幼児のような肌になれるのか」例：被安利到了,去买个试试,即刻效果就是嫩透白「薦められ買って試した、すぐに効果があ...
ネット用語・新語 卷不赢
（juǎn bù yíng） 意味：競争に勝てない 内卷「激しい競争社会」で勝てず行き詰っている状態を表す。卷也卷不过と同じ。 例：摆不烂,卷不赢,躺不平,现在就是个四十五度人「やけくそになれず、競争にも勝てず、妥協することもできず、中途半...
経済・ビジネス 买断工龄
（mǎi duàn gōng líng） 意味：（企業都合の）繰り上げ定年退職、早期退職 今後の持続勤務年数を買い取る形の繰り上げ定年退職のこと。国営企業で採られる制度であるが、企業都合による早期退職の場合、定年までの年数について一定の金銭...
ファッション・美容 萝卜裤
（luó bo kù） 意味：大根パンツ、キャロットパンツ 萝卜「大根」。萝卜腿は「大根足、ふくらはぎが太い脚」の意味。 例：一条超级舒服的亚麻萝卜裤「とっても履き心地のよいリネン生地の大根パンツ」例：上紧下宽的穿搭,萝卜裤和勃肯绝配 「...
サッカー 绿茵场
（lǜ yīn chǎng） 意味：サッカー場 绿茵「緑の草地、芝生」の意味。 例：希望早日康复,重返绿茵场「早く完治して、サッカー場に戻って来ますように」例：今天最后一场比赛,就此退役告别绿茵场「今日は最後の試合で、これで現役引退でサッカ...
金融・投資 领导股
（lǐng dǎo gǔ） 意味：優良株 领袖股、领头股でも同じ。领涨股は「値上げ見込み株」。
金融・投資 零首付
（líng shǒu fù） 意味：頭金ゼロ、頭金なしローン 0首付も同じ。 例：零首付购房有哪些风险「頭金なしで家を購入するリスクは何か？」例：买车100%贷款,零首付「車の購入100％ローン、頭金なし」例：有销售人员会主动推销零利息,零...
Web・SNS用語 求踢
（qiú tī） 意味：シャアのお願い ”请求他人回复”のこと。つまり発信したSNSに引用、シャアやいいねを要求すること。求踢踢も同じ。 例：路过的姐妹,求踢啊「見に来てくれた姉妹、シャアをお願い」例：家人们,求踢踢,求赞赞呀「みんな、シャ...
自動車 辆次
（liàng cì） 意味：（車の）延べ台数 例：春节期间北京高速公路总流量2020万辆次「春節期間の北京高速道路総通行量は述べ2020万台」例：在灾害救援方面,出动2860人次,车辆395辆次「災害救助方面では、救助人数述べ2860人、出...
自動車 碰瓷党
（pèng cí dǎng） 意味：当たり屋 碰瓷、碰瓷者でも同じ。清朝末期に陶磁器のにせ骨董品を、わざと馬車にぶつけては、相手から金を脅し取っていた人が出現したことから。 例：今天遇上专业碰瓷党,被讹三百块「今日当たり屋の被害に遭い、30...
経済・ビジネス 来件装配
（lái jiàn zhuāng pèi） 意味：ノックダウン方式 外国で生産された製品の主要部品を輸入して、組立、販売する手法。