屁话


(pì huà)

意味:どうでもよい話、しょうもない話

屁はおならの意味であるが、屁事「取るに足らないこと」、屁民「影響力のない市民」、屁轻「非常に軽い」、屁用「役に立たない」などのように使われている。

例:別人說的屁話都不要放心上
「人のしょうもない話は気にしなくて良い」
例:我没什么屁话说
「私はどうでもよい話はしていないよ」
例:没大没小的讲一堆屁话
「礼儀をわきまえないしょうもない話をする」
例:能说出这种屁话来真的让人寒心

「このようなどうでもよい話が出てくることにがっかりしている」
例:有时候屁话写了一堆又删除,最后还是发了朋友圈
「あるときはどうでもよいことを書いてはまた削除し、最後はモーメンツに投稿する」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました