拼二代

🔊 拼二代（pīn èr dài）

意味：親がお金持ちではないため努力が必要な子供

富二代のように裕福な子供ではない。そのため自身が打拼（頑張る、努力する）しなければならないという意味。贫二代（貧しい親の子供）と相対的に用いられることがあり、お金やコネがないと自分で頑張るしかないという含みがある。 拼爹は親頼み「親の力（権力、財力、コネ）に頼る」という意味になる。

例：你是富二代,我是拼二代,拼实力
「あなたはボンボンだが、私は平凡な親の子だ、自分の実力に頼らなければならない」