恰饭

🔊 恰饭（qià fàn）

意味：①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である）

①はもともと西南地区の方言で吃饭のネット用語。次饭も同じ。③はインフルエンサーなどへの企業案件のこと。无恰饭「企業案件でない」。

例：和朋友恰饭,真是好久没这么开心了鸭
「友達とご飯を食べる、本当にこんなに楽しかったの久しぶり」
例：恰饭不易,为饭努力
「生計を立てるのは簡単ではない、食べていくために努力する」
例：不是恰饭,单纯的想分享给大家
「案件ではない、単純にみんなにシェアしたいだけ」