请自重

🔊 请自重（qǐng zì zhòng）

意味：①ご自愛ください ②自分の言行を慎んで

②はもともと相手を気遣うことにより自分に心の平安が得られるということから。

例：你身体健康,请自重啊
「お体に気をつけて、ご自愛ください」
例：请自重！适可而止
「言行を慎んで、やりすぎないように」
例：你是公众人物,请自重
「あなたは公人なんだから、自分の言行を慎んで」
例：请自重,不要拿自己的圣母心去打扰别人的生活
「言行を慎んで、自分の親切心から他人の生活に介入しないで」