PR

七岁八岁讨狗嫌

七岁八岁讨狗嫌(qī suì bā suì tǎo gǒu xián)

意味:七つ八つは憎まれ盛り

数えどし七、八歳時分の子どもはわんぱく盛りで、近所中から憎まれる。

例:我现在真的烦死自己的孩子了,七岁八岁讨狗嫌
「私は本当に自分の子供にうんざりしている、七つ八つは憎まれ盛り」
例:熊孩子们真的好难相处,七岁八岁讨狗嫌
「悪戯っ子らは扱いにくい、七つ八つは憎まれ盛り」
例:七岁八岁讨狗嫌,小孩也有这么个时期,虽英雄亦难例外
「七つ八つは憎まれ盛り、子供にはこのような時期があり英雄も例外ではない」