人靠衣服马靠鞍

🔊 人靠衣服马靠鞍（rén kào yī fú mǎ kào ān）

意味：馬子にも衣装、女は化け物

誰でも外面を飾れば立派に見えること。人靠衣装马靠鞍、人靠衣衫马靠鞍、人靠衣裳马靠鞍でも同じ。

例：人靠衣服马靠鞍,狗配铃铛跑的欢
「人は服装、馬は鞍により、犬は鈴によって引き立つ」
例：女孩子一定要学会打扮自己,人靠衣裳马靠鞍
「女の子は絶対にオシャレを身につけるべき、女は化け物」
例：人靠衣装马靠鞍,大嫂风衣服的质感都是直接影响一个人的整体
「馬子にも衣装、カジュアルシックな服装の質感がその人に直接影響する」