认命

🔊 认命（rèn mìng）

意味：（不遇な）運命を受け入れる、（人生を）こんなもんと諦める

例：这些可能就是我的宿命吧,我只有认命,无所谓
「これが私の宿命だろう、運命を受け入れるほかない、しょうがない」
例：为什么一些年轻人甘愿躺平认命
「どうして若者たちは欲張らず妥協し人生を諦めることを甘受するのか」
例：痛苦反抗却也无能为力,无法改变,已我认命了
「苦しみに対するも手に負えず変えることができない、すでにこんなもんと諦める」