丧偶式育儿(sàng ǒu shì yù ér)
意味:片親しか子供の子育てに携わらないこと
丧偶式教育、丧偶式带娃も同じ。丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。父母のうちどちらからが(父親の場合が多い)子育てや教育を放棄したり関心がない状態のこと。例えば、単身赴任で子供の側にいなかったり、同居していても子育てにタッチしない無関心な姿勢でいる家庭のこと。丧偶式婚姻は「夫婦のどちらかが家庭生活を無視すること」の意味。
例:父亲休育儿假可以改善丧偶式育儿吗
「父親の育児休暇は片親だけの子育てを改善できるのか」
例:摆脱丧偶式育儿,让父亲参与抚养的美好和艰辛
「片親だけの子育てから抜け出す、父親を養育の素晴らしさと辛さに参与させる」
例:为什么“丧偶式育儿”不可取?爸爸参与孩子成长有多重要
「どうして片親だけの教育をしてはいけないのか、パパが子供の成長に関わるのがどれほど重要か」