闪烁其词

🔊 闪烁其词（shǎn shuò qí cí）

意味：肝心なことを言わない、茶化して話す、曖昧に言う、言を左右にする

例：刚开始还闪烁其词,后来被逼问也只能坦白
「始めは肝心なことを曖昧にしていたが、あとで問い詰められ率直に言うしかなかった」
例：他讲话弯弯绕绕,支支吾吾,闪烁其词
「彼は回りくどい言い方をして言葉を濁し茶化す」
例：跟男友提到结婚,要求见家长,总是闪烁其词
「ボーイフレンドに結婚のことに触れ、親に会うよう要求すると、いつも言を左右にする」