杀猪盘


杀猪盘(shā zhū pán)

意味:巧みな詐欺

豚に長い期間をかけて餌を与え続けて太らせてから殺し食べることから。詐欺するターゲットと人間関係や恋愛関係などで時間をかけて信頼関係を結び、最後には金銭を騙し取るという巧みな詐欺行為を指す。

例:杀猪盘等电信网络诈骗高发
「通信ネットワークを使った巧みな詐欺が頻発している」
例:警惕杀猪盘!某高校教授,被骗100万元

「巧みな詐欺に注意!某高校教師が100万元を騙し取られた」
例:杀猪盘最近好像都盯上我!我没钱
「巧妙な詐欺が最近私をターゲットにしているようだ、お金ないけど」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました