PR

审丑疲劳

审丑疲劳(shěn chǒu pí láo)

意味:醜いものに惹かれる、醜悪に魅了される

审美疲劳「(美しい物に対して)見飽きる、聞き飽きる」から派生したスラング。醜いものを見すぎていると感覚が麻痺し、却って美しく感じたり魅了されてしまうということ。

例:这个丑发型,看多了看得我审丑疲劳了
「この醜い髪型、ずっと見ていると感覚がバグって美しく感じる」
例:最近审美疲劳,爱上了买一些丑东西
「最近醜いものに惹かれる、ブサイクなものばかり買っている」
例:真的太丑了而且永远不会审丑疲劳,越看越丑了
「本当に醜いし見慣れることもない、見れば見るほど醜い」