深得我心（shēn dé wǒ xīn）
意味：①自分の好みに合う ②私の気持ちを分かっている
例：温柔又有礼貌的男孩子真的是深得我心啊
「やさしくて礼儀もありこの男性は本当に私の好みだ」
例：这手机颜值深得我心
「このスマホの外観は私の好みだ」
例：看了个房子很多地方我都不满意,但是配色深得我心
「部屋を見たけど多くの場所が不満だったが、配色だけが好みだった」
例：老公真好深得我心
「夫が本当によく私の気持ちを分かってくれる」
例：女朋友说了你深得我心
「ガールフレンドがあなたは私の気持ちを分かってくれると言ってくれた」
例：你深得我心,我深知你意
「あなたは私の気持ちを分かってくれるし、私はあなたの意図（気持ち）を分かっている」