剩斗士

剩斗士(shèng dòu shì)

意味:結婚適齢期でまだ結婚していない男女

剩男剩女「婚期を逃した男女」の別称。

例:近30岁,如何摆脱剩斗士
「もうすぐ30歳、どうしたら独身を卒業できるか」
例:你们成为剩斗士的原因!现在知道还不晚
「あなたらが結婚できない原因、知れば今からでも手遅れではない」
例:我已经27岁,想做个漂亮的剩斗士
「私はすでに27歳、美しい“剩斗士“になりたい」
例:今天跟同事闲聊,越聊越恐婚恐育,再挑就成剩斗士了
「今日、同僚とおしゃべりをして話せば話すほど結婚や育児に消極的になる、やはり結婚しない」

觅元素から引用