神回复(shén huí fù)
意味:神回答、 名回答、(想像を超える)絶妙な回答
的確で核心を突き秀逸でユーモアのある回答のこと。神评论は「神コメント」。
例:求个神回复
「名回答を求む」
例:让人无言以对的神回复
「反論の余地がない想像を超える絶妙な回答」
例:这神回复绝了,句句戳心!
「この神回答は最高、一字一句が心に刺さる」
例:最近网上冲浪看到的搞笑神回复,笑发财了
「最近ネットサーフィンしていて出会った神回答、めちゃ笑える」
例:面试神回复,笑死HR
「面接で想像を超える絶妙な回答で、人事担当者も爆笑」

