十动然鱼

十动然鱼(shí dòng rán yú)

意味:プレゼントには感動するけど売ってしまう

「收到礼物十分感动,然后转手就挂到了闲鱼上」(プレゼントを受け取って感動するけど、中古フリマで売る」の意味。「闲鱼」は中古品取引用サービスアプリの名前。

例:男朋友送的手表十动然鱼
「ボーイフレンドが腕時計を贈ってくれ感動したけど闲鱼行きだ」
例:谢谢,人生第一次收到礼物,十动然鱼
「ありがとう、人生で初めてプレゼントを受け取って感動するけど売っちゃうね」

例:直男送的口红十动然鱼,挂二手平台卖了哈哈哈
「気配りのない男がプレゼントした口紅、感動したけど中古フリマで売ったwww」

タイトルとURLをコピーしました