PR

尸体暖暖

尸体暖暖(shī tǐ nuǎn nuǎn)

意味:心が温まる、心がほっこりする、心が癒やされる

尸体「死体」。死体のように感情のない状態であったのに美しいもの、感動するものを見て失われていた感情が蘇り、心が温まるという意味で使う。

例:这个视频看的我真是尸体暖暖的
「この動画を見て私は本当に心がほっこりする」
例:没事会翻翻相册看看,感觉尸体暖暖的
「やることがなくアルバムをめくって見ていると心が温まった」
例:看到别人好幸福的结婚,尸体暖暖的,感觉自己都没那么恐婚
「人の幸せな結婚を見て心が癒やされ、結婚したくない思いが消えてきた」