事已至此

🔊 事已至此（shì yǐ zhì cǐ）

意味：行くところまで行った、こうなったからには

例：事已至此,就希望否极泰来
「行き着くところまで行った、もう幸運しか来ないことを願う」
例：别吵了,事已至此,一起努力吧
「わめくな、行くところまで行ったのだから一緒に頑張ろう」
例：事已至此,我还是先睡觉吧,明天上午还有课
「こうなったからには私はもう寝よう、明日の午前は授業がある」
例：不知不觉像温水煮青蛙,事已至此没有下次了
「知らぬうちに茹でガエル現象、こうなったからには次はもうない」