十指紧扣

十指紧扣(shí zhǐ jǐn kòu)

意味:5本の指を絡ませる、恋人つなぎ

それぞれの指が絡み合うようにする手のつなぎ方のこと。十指相扣も同じ。

例:你们俩手牵手十指紧扣超幸福呢
「あなたたち5本の指を絡ませて手を握り超幸せだね」

例:两人一直在十指紧扣,秀恩爱
「2人はずっと恋人つなぎ、ラブラブな様子を見せびらかす」

例:老夫妻十指紧扣逛街,真的是人老心不老
「老夫婦が恋人つなぎしてショッピング、本当に年は取っても気は若い」

タイトルとURLをコピーしました