秀恩爱


秀恩爱(xiù ēn ài)

意味:ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく

撒狗粮と同じ意味。秀はshow「人に見せる」の音訳で、脱口秀「トークショー」、模仿秀「ものまねショー」のようにも使われる。恩爱は「夫婦の愛が仲むつまじい」の意味。

例:明星cp在公众场合大大方方秀恩爱
「スターカップルが公共の場所で堂々といちゃついている」
例:又又又秀恩爱了,真是羡慕了!

「またまたラブラブを見せびらかして、ほんと羨ましい!」
例:公园情侣秀恩爱,边上单身狗忍不了
「公園でカップルがいちゃついている、隣のひとりものが耐えかねる」

破泡网から引用
タイトルとURLをコピーしました