手癌

手癌（shǒu ái）

意味：タイプミス、打ち間違い

例：为什么没有撤回功能,手癌犯了,真的很尴尬
「どうして送信取り消し機能がないの、打ち間違い、本当に気恥ずかしい」
例：我的话,手指甲剪了之后手癌概率提升
「私の場合、手の爪を切った後にタイプミスする確率が上がる」
例：换了个输入法感觉手机都变新了,手癌更严重了
「入力方法を変えるとスマホを新しくしたみたい、打ち間違いが酷い」