手痒痒

手痒痒(shǒu yǎng yang)

意味:〜したくてウズウズする

何かを手に入れたくて、または何かをやりたいができずにもどかしい状態をいう。「手」の代わりに、「心」「脚」などがきて心痒痒、脚痒痒となっても同じ意味。

例:苹果新广告上线,看的我真是手痒痒啊
「アップルの新しい広告を見ると本当に欲しくなる」
例:几天不运动就手痒痒

「数日運動しないだけで、もう身体を動かしたくなる」
例:手痒痒的想打人!怎么回事
「殴りたくなる、どうしよう」
例:怎样把男人的心痒痒
「どのような男に心を奪われる?」

例:终于不下雨啦!走一会感觉到脚痒痒
「やっと雨が止んだ、ちょっと歩くと出かけたく足がうずく」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました