栓Q

🔊 栓Q (shuān Q）

意味：ありがとう、サンキュー

Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。酸Q、3q、三克油、三扣、三扣油と言っても同じ。NO栓は「No, thank you（いいえ、結構です）」となる。我真的会拴q（＝我真的会谢）「（やってらんないが、うんざりだが）本当に感謝するしかない」。

例：uu们,真的会栓q
「みなさん本当にありがとう」
例：我真的栓q了,三克油
「本当にサンキュー、ありがとう」
例：栓Q啦,姐姐
「ありがとうお姉さん」
例：特意过来,尊滴拴Q啊
「わざわざ来てくれて本当にありがとう」
例：谢谢,栓q,3q,艾薇巴蒂
「サンキューサンキューサンキュー、みなさん」