PR

水豚精神

水豚精神(shuǐ tún jīng shén)

意味:穏やかで包容力がある

水豚はカピバラ(=卡皮吧啦)のこと。カピバラは性格が温厚でどんな動物とでも仲良く過ごせ、動物界の人気者であることから。

例:真的要当水豚,要精神状态无比稳定
「本当に穏やかで包容力のあるカピバラのようになりたい」
例:你的精神状态好像水豚,好佛系
「あなたの精神状態はカピバラと同じ、とても穏やかでマイペースだ」
例:最近情绪稳定不了,水豚的精神状态我非常需要
「最近情緒が安定しない、穏やかな精神上が私にはとても重要だ」