送命题

送命题(sòng mìng tí)

意味:答えに窮する質問、返答に困る質問、どう答えても突っ込みどころがある質問

「送命题」と「求生欲」は対で用いられる。

送命题の例
例:女朋友卸妆后,问我看上去如何?
「彼女が化粧を落としどうかしらと聞いてきた」
例:女朋友买了件某女星同款裙子,还问我,谁好看?
「彼女がある女優が着ていたのと同じスカートを買って私に聞いた、どっちが似合っている?」

例:面试中的“送命题”要怎样回答
「面接中の答えに窮する質問はどう答える?」
例:这种送命题应该怎么回答
「このようなどう答えても突っ込みどころがある質問にはどう答えるべきか」

例:99%男生都会回答错的送命题
「99%の男性が答えを間違える質問」

タイトルとURLをコピーしました