岁月不饶人

岁月不饶人(suì yuè bù ráo rén)

意味:年には勝てない、時は待ってくれない

饶人は「人を許す、大目に見る」の意味で「歳月は容赦なく過ぎていく」となる。

例:感觉变老了,岁月不饶人啊
「なんだが老けてきたみたい、年には勝てない」
例:他胖成这样了,岁月不饶人

「彼は太ってこのようになった、年齢には勝てない」
例:岁月不饶人,又蹦跶了一岁
「時は待ってくれない、また一つ年を取ったよ」

タイトルとURLをコピーしました