PR

太加分了

太加分了(tài jiā fēn le)

意味:申し分ない、加点ポイントだ、理想的である

加分は「加点する、得点をかせぐ」という意味。加点ポイントが複数あったり、重なってりして申し分ない状態であったりすることを表す。很加分でも同じ。

例:又帅又幽默,人设也太加分了吧
「格好よくユーモアもあり、キャラも申し分ないね」
例:她的美人痣,太加分了
「彼女の美人ほくろ、加点ポイントだ」
例:单手转方向盘倒车,太苏了,开车帅的男人真的太加分了
「片手でハンドルを握りバック、ドキドキする、運転がカッコ良い男性が理想的だ」