太撩太苏

🔊 太撩太苏（tài liāo tài sū）

意味：魅力的で心が奪われる

很撩很苏、太撩了、太苏了などの表現も同じ。「撩」は他人を引き付ける、キュンとさせるの意味で、「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。

例：他太甜了太撩了太苏了
「彼はキュートで心が奪われ理想的だ」
例：他真的超级温柔,太撩太苏了
「彼は本当に特別温かい 魅力的で心が奪われる 」
例：他动作也太苏了,太撩人了吧！
「彼の仕草は心奪われ、キュンとさせられるね」
例：真的太撩太苏太欲了吧
「本当に魅力的で心が奪われムラムラしてしまうでしょ」