太瓦了

🔊 太瓦了（tài wǎ le）

意味：非常によくない、極端に悪い、とても劣っている

脑子瓦特了「頭がいかれている」から派生したスラング。

例：你唱得太瓦了,我来
「あなたは歌うの下手すぎ、私が歌う」
例：今天比赛打得太瓦了,下次加油
「今日の試合は良くなさ過ぎた、次頑張ろう」
例：我的电脑玩不了,太瓦了
「私のパソコンゲームにできない、スペック悪すぎ」