躺赢(tǎng yíng)
意味:何もしないうちに勝つ、楽して手に入れる
”躺着就赢了“の略語。直訳すると「寝ている間に勝負に勝つ」の意味。躺平「頑張らずゴロゴロする、マイペースでのんびりする、欲張らず妥協する」から派生した単語。
例:投资别想着躺赢
「投資では何もしないで勝てると思ってはならない」
例:躺赢式减肥可靠?
「何もしないでダイエット信用できる?」
例:”躺平”不可取,“躺赢”不可能
「欲がない安定志向を選択してはいけないし、楽して手に入れるなんてことはありえない」
例:现实中躺赢随处可见,万般皆是命
「現実世界では楽して手に入れることはどこにでもあること、すべては宿命だ」
例:昨天真的胃好久没这么痛过了,今天起来很好的疏解,已经一点也不痛了,躺赢
「昨日は本当に久しぶりに胃がこんなに痛くなった、今日起きたらすでに痛くなくなっている、何もしないのに治った」