通讯录（tōng xùn lù）
意味：①住所録、アドレス帳 ②同性愛
一般的には「住所録、アドレス帳」となるが、ネット用語では同性恋（tóng xìng liàn）の意味もある。
例：手机通讯录的所有电话被删,如何找回
「携帯の電話番号登録をすべて削除しちゃった、どのように戻せばよいの」
例：直男变成了通讯录
「異性愛男性が同性愛者に変わる」
例：搞到真女通讯录了
「異性愛女性が同性愛になる」
例：互联网爱上的全是通讯录,到底有多少LGBT啊
「ネット上で見られる求愛はすべて同性愛、いったいLGBTはどれくらいいるの」
