PR

网红打卡地

网红打卡地(wǎng hóng dǎ kǎ dì)

意味:ネットで人気沸騰中のスポット、インスタ映えする人気スポット

网红は「ネットで人気の」、打卡は「SNSなどで写真を投稿する、注目を集める」の意味。日本でいうインスタ映えする場所で流行った人気スポットの意味。打卡族は「SNSで出来事を頻繁に投稿する人」の意味。打卡圣地は「文化遺産や歴史的建造物などの人気スポット」、打卡胜地は「自然遺産や絶景ポイントなどの人気スポット」の意味で使用する。

例:长沙网红打卡景点在哪里
「長沙でインスタ映えする人気スポットはどこ?」
例:现如今变身成了全国皆知的网红打卡地
「今は全国に知れ渡るネットで人気沸騰中のスポットになった」

例:一度很火的网红打卡地,如今空无一人,时过境迁
「一度はネットで人気沸騰したスポットが今は誰もいない、時間は移りゆくものだ」

携程から引用