网黄(wǎng huáng)
意味:ネットでポルノを扱う人
网红「インフルエンサー」をもじったネット用語。中国で黄色は「ポルノ」を表す。
例:怎么有美女朋友走向了当网黄的道路
「どうして美人の友達がネットでポルノを扱う道へ走ってしまったのか」
例:我不是网红,我是网黄
「私はインフルエンサーではなく、ネットでポルノを扱う人だ」
例:我建议胸贴厂家不要去找网红打广告,直接去找网黄
「ヌードブラメーカーは広告を打つのにインフルエンサーでなくネットポルノの人を探すべきだ」
网黄(wǎng huáng)
意味:ネットでポルノを扱う人
网红「インフルエンサー」をもじったネット用語。中国で黄色は「ポルノ」を表す。
例:怎么有美女朋友走向了当网黄的道路
「どうして美人の友達がネットでポルノを扱う道へ走ってしまったのか」
例:我不是网红,我是网黄
「私はインフルエンサーではなく、ネットでポルノを扱う人だ」
例:我建议胸贴厂家不要去找网红打广告,直接去找网黄
「ヌードブラメーカーは広告を打つのにインフルエンサーでなくネットポルノの人を探すべきだ」