往事如烟

🔊 Play 往事如烟（wǎng shì rú yān）

意味：過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる

過ぎ去ったことは煙のごとくにすぐ消え失せてしまう、記憶に残らないものだという意味から。

例：往事如烟,记忆如梦
「過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる、記憶は夢のようなもの」
例：往事如烟,像是看过一场电影
「過ぎ去ったことはすぐ忘れてしまう、見たことがある映画をすぐ忘れてしまうのと同じ」
例：往事如烟,一去不复返
「過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られてしまい、去ったものは元には戻らない」