我佛了

🔊 我佛了（wǒ fú le）

意味：まいったなぁ、がっかり、どうしょうもない

我服了（wǒ fú le）と同じ意味。佛系などで使う「佛」と全く関係ない。佛は「fó」と「fú」と二通りの発音がある。

例：算了我佛了
「分かったよ、どうしょうもない」
例：我佛了,又丢手机了
「がっかり、またスマホ失くした」
例：我佛了一晚没睡,活人微死​
「参ったな、一晩眠れなかった、半分死んだような状態」
例：我佛了,这个出租车司机真的是走哪儿堵哪儿
「どうしょもない、このタクシー運転手は通るとこすべて渋滞する」